Exercitii timpuri verbale

Completaţi spaţiile libere (Fill in the blanks):

a) I feel like I _____________ (forget) something.
b) They ____________________ (talk) for more than an hour when we interrupted them.
c) We __________________ (work) for him since 2008.
d) I _______________ (study) for two weeks for this exam and I failed it.
e) He _______________ (try) to fix it yesterday but he needed other tools.

Traduceţi în limba română citatele următoare. Utilizaţi dicţionarul acolo unde este nevoie (Translate into Romanian the following phrases. Use the dictionary where needed):

a) When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has opened for us. (Helen Keller)
b) The world is a book and those who do not travel read only a page! (St. Augustine)
c) A man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake. (Confucius)

  Traduceţi în limba engleza frazele următoare. Utilizaţi dicţionarul acolo unde este nevoie (Translate into English the following phrases. Use the dictionary where needed):

a) Nu mi-a plăcut niciodată felul în care el vorbește cu cei din jurul său.
b) Am încercat să o sun acum 5 minute dar are telefonul închis.
c) Plecasem deja când ați ajuns voi la cinema.

Exercitii timpuri verbale

Explicaţi diferenţa dintre frazele următoare (Explain the difference between the following phrases):

a) After school, he goes straight home.
b) Today, after school, he's going straight home.

c) She wrote a book.
d) She was writing a book at the time.

  Completaţi spaţiile libere (Fill in the blanks):

a) My best friend _____________ (sing) at the pub right now.
b) My best friend _____________ (sing) in a band.
c) She ____________ (not, can) come right now.
d) We ____________ (not, be) there when she ____________ (speak) to the teacher.
e) They refuse to make peace with her. They ____________ (be) selfish and immature.

  Traduceţi în limba română frazele următoare. Utilizaţi dicţionarul acolo unde este nevoie (Translate into Romanian the following phrases. Use the dictionary where needed):

a) I play the piano every evening.
b) When I came home she was working at her project.
c) I'm doing my homework. What is it?

  Traduceţi în limba engleză frazele următoare. Utilizaţi dicţionarul acolo unde este nevoie (Translate into English the following phrases. Use the dictionary where needed):

a) Ce făceai aseară la miezul nopţii?
b) Învăţam pentru examenul de azi.
c) Acum încerc să repar greşeala ta.

Viitorul perfect continuu

I will have been working - Future Perfect Continuous - Viitor Perfect Continuu

Acest timp nu prea se foloseste, pune mai mult accentul pe perioada lunga de timp decat 1.11 Future Continuous

Se traduce tot prin voi fi lucrat, si ca toate formele de timpuri continue implica o actiune in derulare

By 2015 he will have been working for 40 years

In 2015 el va fi lucrat de 40 de ani

Viitorul perfect

I will have worked - Future Perfect - Viitor Perfect

Echivalentul lui voi fi lucrat

I will have worked for 20 years next month. Luna viitoare eu o sa fi lucrat de 20 de ani.

Viitorul continuu

I will be working - Future Conntinuous - Viitor Continuu

Verbul reprezinta o actiune in derulare la un moment dat in viitor

She will be coming round the mountain when she comes

Cand vine, (ea) va veni in jurul muntelui

Viitorul simplu

I will work - Future Tense  Timpul Viitor

Verbul reprezinta o actiune viitoare nelimitata in timp.

1. Situatii in care verbul la viitor (voi munci) din limba romana este echivalent cu Future Tense din engleza

• Daca verbul reprezinta o actiune in viitor si nu va fi intrerupta, nu e concomitenta cu alta actiune folositi Future Tense.

I will work OK?	Am sa muncesc, BINE?
Someday when I am big and strong I will walk that road and sing a song I will sing of roads so green and wide That turn and bend from side to side I will sing of roads that turn and bend That go from town to rainbow's end	Intr-o zi cand voi fi mare si puternic Voi merge pe acel drum si voi canta un cantec Voi canta despre drumuri verzi si late Care se indoaie si serpuiesc dintr-o parte in alta Voi canta despre drumuri serpuitoare Care merg din oras pana la capatul curcubeulu

Trecutul perfect continuu

I had been working - Past Perfect Continuous - Trecut Perfect Continuu

Verbul reprezinta o actiune in curs pana la un moment dat trecut cand a fost oprit de o alta actiune a carui urmari continua si azi.

1. Situatii in care imperfectul (munceam, lucram) limbii romane este echivalent cu Past Perfect Continuous din engleza

• Verbul exprima o actiune trecuta, ce se afla inca in desfasurare, in momentul cand s-a produs o alta actiune tot din trecut.

They had been working on the new house before the fire destroyed it	(Ei)lucrau la casa cea noua inainte sa fie distrusa de foc
He had been working slowly before hearing of the new deadline.	(El)muncea incet inainte sa afle de noul termen limita.

Trecutul perfect simplu

I had worked - Past Perfect - Trecut Perfect

Verbul reprezinta o actiune inceputa anterioara unui moment trecut sau anterioara unei actiuni trecute.

1. Situatii in care mai mult ca perfectul (muncisem, lucrasem) din limba romana este echivalent cu Past Perfect din engleza

• Verbul este o actiune ce s-a terminat in trecut fata de momentul/actiunea tot trecuta la care se raporteaza
Emily a spus (trecut) ca lucrase in gradina (si mai vechi) in dimineata aceea

Emily said she had worked in her garden that morning.

Trecutul continuu

I was working - Past Continuous - Trecut Continuu

Past Continuous se refera la un eveniment in derulare la un moment in trecut care se petrece simultan cu un alt eveniment.

1. Situatii in care Imperfectul (munceam) din limba romana este echivalent cu Past Continuous din limba engleza

• Verbul exprima o actiune in trecut care a fost intrerupta de alta actiune (ca si "munceam" pe romaneste)

I was working when the meteorite fell/the phone rang/you showed up.

Munceam cand meteoritul a cazut/a sunat telefonul/ai aparut tu.

Trecutul simplu

I worked - Past Tense - Timpul Trecut

Past Tense reprezinta actiunea care s-a desfasurat in trecut si s-a terminat.

1. Situatii in care Perfectul Compus (am muncit) din limba romana este echivalent cu Past Tense din engleza

• Verbul reprezinta o actiune trecuta ce nu a fost intrerupta, nu e concomitenta cu alta actiune, nu se continua in prezent.

I worked till my hands hurt

Am muncit pana ma dureau palmele.

Asta e usor de inteles, Am muncit dar acum m-am oprit.
• Deasemeni acest timp se foloseste foarte mult in povestiri (de exemplu vezi poeziile de la Literatura)

Prezentul perfect continuu

I have been working - Present Perfect Continuous - Prezent Perfect Continuu

O actiune care s-a desfasurat pana acum, si va continua probabil si in viitor.

1. Situatii in care Perfectul Compus (am muncit) din limba romana este echivalent cu Present Perfect Continuous din limba engleza

• Verbul reprezinta o actiune inceputa in trecut, continuata in prezent, si care poate continua si in viitor

I have been working on the railroad All live long day I've been working on the railroad Just to while my time away.

Am muncit la calea ferata Cat e ziua de lunga Am muncit la calea ferata Ca sa mai treaca timpul.

Prezentul perfect simplu

I have worked - Present Perfect - Prezent Perfect

Verbul reprezinta o actiune inceputa anterioara unui moment dat prezent

1. Situatii in care Perfectul Compus (am muncit) din limba romana este echivalent cu Present Perfect al limbii engleze

• Daca actiunea a inceput inaintea momentului prezent si e inca in desfasurare sau daca efectul ei se vede in prezent

I have worked all my adult life.

Am muncit toata viata mea adulta (si inca mai muncesc).



• Daca verbul e insotit de un adverb (mereu, cateodata, niciodata etc):

I have never worked so late before.

Niciodata nu am mai lucrat atat de tarziu (pana acum).

Atentie: Fata de 1.1. exista urmatoarea diferenta:

I never work so late. inseamna: Nu lucrez atat de tarziu (ca si in romana) adica refuzi ideea pentru ca nu lucrezi niciodata atat de tarziu, pe cand I never have worked so late before inseamna ca desi nu ai mai lucrat atat de tarziu, acum lucrezi (atat de tarziu).

Prezentul continuu

1.2. I am working - Present Continuous - Prezent Continuu

Verbul exprima o actiune in derulare in prezent care se petrece simultan cu o alta actiune. Este legat de actiuni concrete.

1. Situatii in care timpul prezent din romana este echivalent cu Present Continuous din engleza

• Verbul reprezinta o actiune ce se petrece in clipa asta (simultana cu momentul in care se vorbeste)

I am working on my new book.

Lucrez la noua mea carte.



• Verbul descrie o actiune generala dar simultana cu o alta actiune

By the time the alarm goes off I am already working.

Cand suna ceasul eu deja lucrez (am inceput lucrul)

Timpul prezent simplu

Present Tense - Timpul Present

Verbul exprima o actiune prezenta nelimitata in timp.

1. Situatii in care prezentul limbii romane este echivalent cu Present Tense din engleza

• O actiune prezenta in derulare (mereu, cateodata sau niciodata)

What do you do? I work at a bank.	Cu ce te ocupi? Lucrez la o banca
She never works so late	Ea niciodata nu lucreaza atat de tarziu



• Un adevar absolut, chiar daca se desfasoara si in clipa asta

The earth spins around the sun.

Pamantul se invarteste in jurul soarelui.



• Se poate folosi pe post de viitor

The store closes at 9:00pm

Magazinul se inchide la 9:00pm.

Viitorul din limba romana se traduce cu Present Tense in limba engleza dupa: after, before, when, as soon as, while etc daca exprima o actiune viitoare

Someday when I am big and strong.

Candva, cand voi fi mare si puternic

2. Situatii in care prezentul limbii romane NU este echivalent cu Present Tense din engleza

• Atunci cand verbul descrie o actiune care se desfasoara acum (in clipa dialogului) - atunci se foloseste Prezentul Continuu.

I am working in the garden

Lucrez in gradina

Folosind verbul in engleza la prezentul continuu indica faptul ca te referi la clipa asta.
I work in the garden - inseamna ca asta e ocupatia ta. De exemplu ca esti gradinar.