Diferenta dintre "echo tags" si "question tags" (intrebarile disjunctive)

ECHO QUESTIONS
We use echo questions to show interest or surprise. For this purpose, the listener makes a short
question using the auxiliar or helping verb of the statement the speaker has just said.
EXAMPLE:
S: She is visiting relatives at this moment.
L. Is she?
S: They bought a new Television set last week.

L.    Did they?

S: I live in the centre of New York.
L. Do you?
S: Alan´s got a job as a lifeguard.
L. Has he?

QUESTION TAGS
These short questions are used to check information. We use a positive statement followed by a negative tag when we expect the answer YES.
E.g. "You are American, aren't you?"
We use a negative statement followed by a positive tag when we expect the answer NO. E.g. "They haven't arrived yet, have they?"

EXAMPLES:
I told you, didn't I?
It'll be sunny tomorrow, won't it?
He can't dive, can he?
They don't eat meat, do they?
She cooks well, doesn't she?
I am slim, aren't I?

Intrebarile disjunctive

Întrebările disjunctive


Întrebările disjunctive sunt cele care se adaugă la sfîrşitul propoziţiei şi se traduce în limba romănă prin „,nu-i aşa?” sau „aşa-i?” Această întrebare este utilizată atunci cînd interlocutorul se aşteaptă ca persoana cu care discută să fie acord cu el. El îşi exprimă ideia, întrebînd în acelaş timp.

AFIRMATIVĂ                     NEGATIVĂ  propoziţia                    Verb Pronume You know Bob Wilson,      don’t you?     Yes, I do. Mary is from Chicago,     isn’t she?       Yes, she is. Jerry can play the piano,  can’t he?  Yes, he can.	Cînd verbul de bază e afimativ, întrebarea disjuctivă e negativă.  Interlocutorul se asteaptă la un răspuns pozitiv.
negativă                             afirmativă  You don’t know Bob Wilson, do you?  No, I don’t. Mary isn’t from Chicago,   is she?    No, she isn’t. Jerry can’t play the piano, can he? No, he can’t.	Cînd verbul de bază e negativ, întrebarea disjunctivă va fi afirmativă.  Interlocutorul se asteaptă la un răspuns negativ.

COMPARAŢI:
ÎNTREBAREA SIMPLĂ
Do you know Bob Wilson? (Interlocutorul nu ştie ce vei răspunde la întrebarea lui.)

ÎNTREBAREA DISJUNCTIVĂ
You know Bob Wilson, don’t you? (Interlocutorul  crede că cel cu care vorbeşte îl cunoaşte pe Bob Wilson, şi vrea să stie dacă ceea ce crede el e corect. )

ADĂUGAŢI ÎNTREBAREA DISJUNCTIVĂ ŞI RĂSPUNSUL:
1. a.You are a student, ____________________________
b. ___________________________________________
2. a. Erica lives in the dorm, ________________________
b. ______________________________________
3.   a. You don’t live in the dorm, ______________
b. _____________________________________
4.   a. Mr. Lee is at home now, _______________
b. ____________________________________
5.   a. You can speak Spanish, ________________
b. ______________________________________
6.   a. Tim and Brian can’t speak Arabic, _________
b. _______________________________________
7.   a. It snows a lot in Moldova, _______________
b. ______________________________________
8.  a. This is your pen, _______________________
b. _____________________________________
9.  a. Those are your gloves, _________________
b. _____________________________________
10.  a. These aren’t Jean’s glasses, _____________
b.  _____________________________________
Răspunsuri:
1. a. …, aren’t you?
b.Yes, I am.
2. a. …, doesn’t she?
b. Yes, she does.
3. a.  …, do you?
b. No, I don’t.
4. a. …, isn’t he?

b. Yes, he is.
5. a. …., can’t you?
b. Yes, I can.
6. a. …, can they?
b. No, they can’t.
7. a. …., doesn’t it?
b. Yes, it does.
8. a. …., isn’t it?
b. Yes, it is.
9. a. …, aren’t they?
b. Yes, they are.
10. a. …., are they?
b. No, they aren’t.